Polizeiberichte aus Augsburg

PFERSEE:

Vergangene Nacht zwischen 01.30 Uhr und 04.00 Uhr brach ein Unbekannter in eine Gaststätte in der Schwalbenstraße ein. Unter anderem demontierte er ein aus Glasbausteinen bestehendes Fenster. Darüber hinaus wurde ein weiteres Fenster aufgewuchtet.
Der Täter befand sich mit großer Wahrscheinlichkeit in den Räumen der Gaststätte, entwendete jedoch nach derzeitigem Kenntnisstand nichts. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass er bei der Tatausfertigung gestört wurde. Der angerichtete Sachschaden wird vom Geschädigten auf ca. 300 Euro geschätzt.

Um Zeugenhinweise bittet die Kripo Augsburg unter Telefon 0821/323-3810.

INNENSTADT:

Am Donnerstag, 24.06.2010, versuchte ein unbekannter Täter in der Zeit zwischen 01:00 und 16:00 Uhr in der Pferseer Straße ein auf der Gebäuderückseite befindliches Toilettenfenster einer Bar aufzuhebeln. Da ihm dies offensichtlich nicht gelang, versuchte er die Scheibe des Fensters einzuschlagen. Die innere Scheibe aus Sicherheitsglas widerstand aber auch diesem Einbruchversuch, so dass der Dieb letztlich unverrichteter Dinge wieder abzog und einen Sachschaden von gut 300 Euro hinterlies.