Polizeibericht aus Augsburg / Gersthofen
Von Samstag auf Sonntag versuchten unbekannte Täter bei einem Imbissstand in der Dieselstraße einzubrechen. Die Täter versuchten, über ein gekipptes Fenster in den Imbiss einzusteigen. Offenbar ist ihnen dies nicht gelungen. Es entstand ein Sachschaden von etwa 100 Euro.
Polizeibericht aus Augsburg
INNENSTADT:
Drei bislang unbekannte Täter überlisteten gestern das Personal eines Juweliergeschäfts in der Maximilianstraße. Zunächst betrat ein Mann alleine das Geschäft und sah sich kurz um. Ca. 30 Minuten später kam er in Begleitung einer Frau und eines weiteren Mannes zurück.
Die drei Unbekannten gaben vor sich für ein Schmuckstück zu interessieren, verwickelten das Verkaufspersonal in ein Gespräch und verließen etwas später das Geschäft wieder, ohne etwas gekauft zu haben.
Danach wurde das Fehlen eines wertvollen Brillantfingerrings festgestellt. Offensichtlich war es einem der drei mutmaßlichen Trickdiebe gelungen, diesen in einem unbeobachteten Augenblick an sich zu nehmen.
Von den Tätern liegt folgende Beschreibung vor:
1. Männlich, ca. 55 Jahre alt, ca. 170 cm groß, kräftige Statur, sprach Englisch und trug abgetragene ungepflegte Kleidung, u. a. eine helle Jogging-Hose.
2. Männlich, ca. 50 Jahre alt, ca. 170 cm groß, sprach ebenfalls Englisch und war ungepflegt gekleidet.
3. Weiblich, ca. 50 Jahre alt, ca. 175 cm groß, schlank, sprach Englisch und trug ein schwarzes verwaschenes Polo-Shirt sowie weitere abgetragene, ungepflegte Kleidung.
Der Ring hat einen Wert von mehreren tausend Euro. Um Zeugenhinweise in diesem Fall bittet die Kripo Augsburg unter Tel. Nr. 0821/323-3810.
Polizeibericht aus Augsburg
Während der Zeit von (Mo.)14.06.2010 bis 30.06.2010 schnitten bisher unbekannte Täter auf einem Firmengelände in Herbertshofen von Kabelrollen verschieden lange Kabelstücke ab. Im angrenzenden Waldstück isolierten die Täter das Kabel ab und entwendeten den darin befindlichen Kupferdraht. Der Diebstahlschaden belüft sich auf rund 5.000 Euro.
Hinweise bitte an die Polizei Gersthofen (Tel.0821/323-1810).
Polizeibericht
MAISACH, LKRS. FÜRSTENFELDBRUCK.Zwei bislang unbekannte Täter überfielen heute Nacht eine Spielhalle in Maisach und flüchteten mit ca. 1.000 Euro Beute.
Gegen 03.00 Uhr betraten zwei Männer die Spielhalle und rannten direkt auf den allein anwesenden 58-jährigen Angestellten zu. Einer der Täter bedrohte ihn mit einem Messer und forderte die Herausgabe des Kasseninhaltes. Das Bargeld steckten die Täter in eine mitgeführte Plastiktüte, eventuell mit der Aufschrift „Penny“.
Anschließend sprühten sie dem Angestellten Pfefferspray in die Augen und sperrten ihn in der Toilette ein. Dann flüchteten die Beiden in unbekannter Richtung. Der 58-Jährige wurde leicht verletzt, erlitt eine Rötung der Augen und Kratzer an der Hand.
Die polizeilichen Ermittlungen werden von der Kriminalpolizeiinspektion Fürstenfeldbruck geführt. Eine sofort eingeleitete Nahbereichsfahndung mit starken Kräften unter Einbindung eines Polizeihubschraubers verlief ergebnislos.
Täterbeschreibung:
Beide Täter sind männlich, ca. 180 – 185 cm groß, kräftig und waren dunkel gekleidet. Sie trugen dunkle Masken ohne Sehschlitze, eventuell Strumpfmasken, sprachen deutsch, zumindest einer mit leicht ausländischem Akzent.
Täterhinweise werden erbeten unter der Rufnummer 08141/612-0.
