Einbruch in Gaststätte

Polizeibericht aus Augsburg

AUGSBURG/PFERSEE:

Am vergangenen Sonntag (17.07.2011), im Zeitraum kurz nach Mitternacht bis 07.30 Uhr morgens, drang ein ebenfalls unbekannter Täter auf der Rückseite einer Gaststätte in der Uhlandstraße ein.
Hierzu hebelte er ein Fenster auf, um so in das Gebäudeinnere zu gelangen. Hier durchwühlte er mehrere Schubladen im Tresenbereich und entnahm Bargeld aus einer vorgefundenen Geldkassette. Eine Trinkgeldkasse nahm er ebenso noch an sich, wie auch eine Flasche Wodka.
Der genaue Beuteschaden konnte von dem Besitzer noch nicht ermittelt werden, dürfte sich aber auf mehrere hundert Euro belaufen. Der angerichtete Sachschaden hält sich dagegen in Grenzen.

Hinweise  nimmt die Kripo Augsburg unter der Telefon Nr. 0821/323-3810 entgegen.

Gaststätteneinbrecher auf frischer Tat festgenommen

Polizeibericht aus Augsburg

AUGSBURG/HOCHZOLL:

Vergangene Nacht gegen 01:30 Uhr bemerkte der Besitzer einer Gaststätte in der Zugspitzstraße, dass sich offensichtlich unberechtigte Personen in dieser aufhielten. Die sofort verständigte Polizei umstellte das Gebäude und konnte schließlich zwei Männer im Alter von 20 und 22 Jahren antreffen und festnehmen. Die beiden waren durch ein aufgehebeltes Fenster eingedrungen und hatten im Inneren sämtliche Schubladen durchwühlt. Dabei fiel ihnen etwa 300 Euro Bargeld in die Hände. Die beiden Tatverdächtigen, ein Deutscher und ein Tscheche, sind  beide in Augsburg wohnhaft.

Einbruch in Wohnung

Polizeibericht aus Augsburg

AUGSBURG/KRIEGSHABER:

In der Nacht zum gestrigen Sonntag hebelten Unbekannte das rückwärtige Fenster zum Flur einer Wohnung in der Kriegshaberstraße auf. Anschließend wurden alle Räumlichkeiten durchsucht und die Täter entwendeten zwei Laptops, Bargeld und Schmuck im Gesamtwert von mehreren tausend Euro.
In diesem Fall erbittet die Kripo Augsburg unter Tel. Nr. 0821/323-3810 Zeugenhinweise.

Beim Einbruch in Geschäft gestört

LECHHAUSEN:

Freitag-Nacht, 20. August 2010, gegen 23.00 Uhr, suchte ein Einbrecher ein Geschäft für Fahrzeug-Zubehör in der Neuburger Straße in Augsburg auf.
Der Täter hebelte ein gekipptes Fenster auf, um in das Geschäft einzusteigen. Dabei wurde er vermutlich gestört, worauf der Täter vermutlich zur Widderstraße hin flüchtete. Der angerichtete Schaden beläuft sich auf etwa 180 Euro.
Eine sofort eingeleitete Fahndung nach dem Tatverdächtigen verlief ohne Erfolg.
Der mutmaßliche Täter wird wie folgt beschrieben:
Männlich, 20 – 25 Jahre alt, ca. 180 cm groß, kurzes dunkles Haar, bekleidet mit einer dunkel-khaki-farbenen ¾-Hose (Dreiviertel-Hose, „Baggy-Hose“) und einem gleichfarbigen T-Shirt.
Hinweise bitte an die Kriminalpolizeiinspektion Augsburg, Tel. (0821) 323-3811.

Einbrecher von Geschädigtem verscheucht

Polizeibericht aus Augsburg
LECHHAUSEN:

Am Freitagabend gegen 22:00 Uhr teilte ein Geschäftsinhaber mit, einen Einbruch mit.
Ein bisher unbekannter Mann hebelte zunächst ein gekipptes Fenster auf und stieg ein. Anschließend versuchte er, die Kasse zu öffnen, was ihm jedoch nicht gelang.
Der Geschädigte sah den Täter noch flüchten und kann diesen folgendermaßen beschreiben:
Männlich, ca. 25 Jahre alt, etwa 180 cm groß, trug ¾-Hose und hatte schulterlange Haare.
Trotz einer sofort eingeleiteten Fahndung gelang es nicht, den Beschuldigten festzunehmen. Derzeit wird davon ausgegangen, dass er keine Beute gemacht hat, allerdings richtete er einen Schaden von mehreren Hundert Euro an.

In allen Fällen bittet die Kripo Augsburg unter der Tel. Nr. 0821/323-3810 um Zeugenhinweise.

Einbrüche in Firmenräume

Polizeibericht aus Augsburg

KRIEGSHABER:

In die Räume zweier Firmen in einem Gewerbepark in der Ulmer Straße wurde im Laufe der letzten beiden Tage eingebrochen. Die unbekannten Täter hebelten zum einen ein Fenster eines Buchversandhandels auf und gelangten so in die Büro- und Lagerräume. Aus diesen wurde ein Server-Rechner mit Bildschirm sowie etwas Bargeld entwendet. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf etwa 500 Euro, der Diebstahlsschaden auf ca. 1.500 Euro.
Darüber hinaus wurde ein Fotoatelier angegangen, welches sich im gleichen Komplex befindet. Der oder die Täter hebelten wiederum ein Fenster auf und stiegen ein. Aus dem Atelier wurde eine hochwertige Profikamera mit dazugehörenden Objektiven und Transportbehältnissen entwendet. Hier liegt der angerichtete Sachschaden bei 1.000 Euro, der Beuteschaden im fünfstelligen Bereich.
In beiden Fällen bittet die Kripo Augsburg unter Telefon Nr. 0821/323-3810 um Zeugenhinweise.