ACTi iPhone APP "MobileGo!" V1.1 Veröffentlichung

ACTi MobileGo! ist im April 2011 veröffentlicht worden und ist jetzt schon sehr beliebt in den Mobile-Markt. ACTi MobileGo! ermöglicht die Anzeige und Steuerung von Kameras auf dem iPhone und dem iPad. Einfacher Zugriff auf Kamera und Wiedergabe von aufgezeichneten Video für Fern-und Echtzeit-Überwachung. ACTi bietet die neue Version V1.1 mit erweiterten Funktionen, um Kunden täglich bei der Überwachung-Arbeit zu unterstützen.

Neue Funktionen:

  1. Standalone NVR Unterstützung
    Anschlüsse an die ACTi Software NVR, ACTi Standalone NVR XNR und GNR-Serie sind verfügbar, um mit der MobileGo zuzugreifen!
  2. Playback Funktionserweiterung
    1. Playback Kontrollleiste
    2. Rückwärts/Vorwärts Geschwindigkeit mit 1x/2x/3x/4x
  3. Digitaler Zoom und ePTZ Funktionen Unterstützung
    Darüber hinaus unterstützt die App in V1.1 ACTi PTZ-Kameras, digitalen Zoom und ePTZ Funktionen für alle ACTi Kameras.
  4. Automatische Erkennung Wifi und 3G
    V1.1 auto detect Wifi und 3G. Nach Angaben der Netzwerk-Umgebung passt die App MobileGo! automatisch höhere oder niedrigere Auflösung an.
  5. Mehrfach-Sprach-Unterstützung
    Chinesisch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Vietnamesisch

MobileGo! Einführung – Zugriff auf Ihre NVR via Mobile Device

Halten Sie ein Auge auf Ihre überwachten Objekten. Vor Ort und zu jeder Zeit, auch wenn Sie nicht am Schreibtisch sind. Die ACTi MobileGo! Software ermöglicht es Ihnen, Ihre NVR zu verbinden, Live-Ansicht zu betrachten und der ferngesteuerten Bedienung von Kameras über iPad, iPhone oder iPod!

Mit dieser kostenlosen Anwendung auf Ihrem i-Geräten haben Sie:
1. Einfachen Zugriff auf die Live-Ansicht
2. PTZ-Steuerung: Pan, Tilt und Zoom-Steuerung für ACTi PTZ-Kameras, darunter voreingestellten Punkte.
3. Suche und Wiedergabe-Video mit zeitgesteuerter und Event-basierte Suchfunktionen.

Die kostenlose Android-Version wird ab dem 4. Quartal 2011 verfügbar sein.

Neue Firmware Version für ABUS Secvest IP steht ab sofort zur Verfügung

 

ABUS Secvest IP Firmware Update

ABUS Secvest IP Firmware Update

Änderungen in der Version 1.5.0

Dieses Firmware-Update betrifft nur die IP Seite der Secvest IP und kann vom Kunden selbst durchgeführt werden.

 

ABUS gibt Ihnen Sicherheit an die Hand.

Diese App ist die perfekte Fernbedienung für Ihr Secvest IP Funkalarmsystem von ABUS. Nutzen Sie die beeindruckenden Möglichkeiten, die Ihnen dieses App in Kombination mit der Secvest IP Funkalarmzentrale und der PIR-Netzwerkkamera bietet. Schalten Sie via APP Ihr Funkalarm-System scharf oder unscharf. Rufen Sie den Status Ihrer Alarmzentrale ab oder überprüfen Sie den Ereignisspeicher. Sie haben mit dem App direkten Zugriff auf die angeschlossenen Netzwerkkameras und können sowohl Audio- als auch Videodaten live auf Ihr Endgerät übertragen. Über die optional verfügbaren ABUS Funksteckdosen können Sie sogar Ihre Hausbeleuchtung und andere elektronische Geräte steuern.

  • Scharf- und Unscharfschaltung der Zentrale via App
  • Status der Alarmzentrale ist weltweit abrufbar
  • Einzelne Zonen können ein- oder ausgeschaltet werden
  • Funksteckdosen können manuell geschaltet werden
  • Logfile (Ereignisspeicher) kann abgerufen werden und gibt Aufschluss über eingetretene Ereignisse und Alarme
  • Alarme können deaktiviert werden und werden auch in der APP angezeigt
  • Die App kann optional Passwort geschützt werden um unbefugten Zugriff zu vermeiden
  • Zugriff auf Live Audio- und Videodaten der PIR-Netzwerkkameras via in-APP-Purchase
  • HD-Version für iPad mit komplett angepasster Benutzeroberfläche
  • Verwaltung von bis zu 3 Zentralen gleichzeitig
  • Wizards für vereinfachte Zentralen- und Kameraeinrichtung
  • Universelle APP, einmal kaufen und sowohl für iPhone, als auch iPad nutzen

Die App verfügt über die Sprachen Deutsch, English, Französisch, Niederländisch, Dänisch.

Unterstützte Geräte:
ABUS Secvest IP Zentrale (FUAA10010)
PIR Netzwerkkamera (TVIP41550)

Einsatzzweick:

  • Die komfortable Fernbedienung für iPhone / iPad User
  • Zur weltweiten Bedienung der Secvest IP
  • Scharf- und Unscharfschaltung der Secvest IP
  • Zonen können ausgeblendet werden
  • Ausgänge könne geschaltet werden
  • Video und Audioübertragung von angeschlossenen PIR Netzwerkkameras

Produktvarianten:

  • Secvest IP
    Endkunden die eine Secvest IP besitzen, sowie Errichter die Secvest IP verbauen.
    Neu: Zugriff auf Livebilder und Audio von TVIP41550 per in-App-Purchase
  • Secvest IP Lite
    Endkunden die eine Secvest IP besitzen, sowie Errichter die Secvest IP verbauen
    Produkteigenschaften:
    Die Verbindungseinstellungen werden in der Lite Version nicht gespeichert.
    Keine TVIP41550 Integration enthalte

Einschränkungen:

Hinweis zur Gratis-Version:
Die Verbindungseinstellungen werden nicht gespeichert. Kameramodul nicht integriert. Laden Sie einfach unsere Vollversion herunter.

Hinweise zu Vollversion:
TVIP41550 / Kameramodul muss für zusätzlich 2,99€ als in-APP-Puuchase bei Vollversion erworben werden.

Android App: ABUS iDVR im Google Market verfügbar

Ab sofort ist für die Plattform Android das App iDVR im Google Market verfügbar.
Hier gelangen Sie zur Android App Seite

Funktionsübersicht:

  • Livebildanzeige von bis zu 4 Kameras von verschiedenen Rekordern
  • Anzeige als Vollbild
  • Erzeugen Sie ein Sofortbild oder ein Videoclip aus der Livebildansicht.
  • Steuerung von PTZ Kamera
  • Zugriff auf max. 16 Rekorder
  • Erstellen einer Favoritengruppe mit max. 32 Kameras

Diese App kann auf Folgendes zugreifen:

Netzwerkkommunikation
  • Uneingeschränkter Internetzugriff
  • Ermöglicht einer App, Netzwerk-Sockets einzurichten
Speicher
  • Inhalt des USB-Speichers und der SD-Karte ändern/löschen
  • Ermöglicht einer App das Schreiben in den USB-Speicher und auf die SD-Karte
System-Tools
  • Einstellungen für Zugriffspunktname erstellen
  • Ermöglicht einer App, die APN-Einstellungen wie Proxy und Port eines Zugriffspunkts zu ändern
  • Standby-Modus deaktivieren
  • Ermöglicht einer App, den Standby-Modus des Geräts zu deaktivieren
  • UI-Einstellungen ändern
  • Ermöglicht einer App, die aktuelle Konfiguration zu ändern, etwa das Gebietsschema oder die Schriftgröße
  • Tastensperre deaktivieren
  • Ermöglicht einer App, die Tastensperre sowie den damit verbundenen Passwortschutz zu deaktivieren. So wird die Tastensperre des Telefons deaktiviert, wenn ein Anruf eingeht, und nach Beendigung des Anrufs wieder aktiviert.
  • Dateisysteme bereitstellen oder Bereitstellung aufheben
  • Ermöglicht der App, Dateisysteme für austauschbare Datenträger bereitzustellen oder die Bereitstellung aufzuheben

Diese Applikation ist mit folgenden ABUS Rekordern kompatibel:
TVVR20000, TVVR30000, TVVR30001, TVVR30002, TVVR35010, TVVR40000, TVVR40010, TVVR40020, TVVR40021, TVVR45020, TVVR50010, TVVR50011, TVVR50020, TVVR50021, TVVR60010 und TVVR60020

Besuchen Sie auch unseren Online-Shop. Dort finden Sie alle aufgelisteten ABUS Standalone Digitalrekorder.
http://www.expert-security.de/videoueberwachung/aufzeichnung_storage_c176.htm

Downloader für ABUS Secvest und Terxon

Der Downloader ist nun auch für PCs mit 64Bit Betriebssystemen verfügbar.

Diese Software ist für folgende Alarmanlagen verwendbar:

FU8000, FU8006, AZ4100, AZ4150, AZ4200

Die 64Bit Version ist nicht für 32Bit Betriebssysteme geeignet.

Downloader ABUS 64Bit. Diese S/W ist für folgende Betriebssysteme kompatibel:

  • Windows 7 Professional (64Bit)
  • Windows 7 Ultimate (64Bit)

Downloader ABUS 32Bit. Diese S/W ist für folgende Betriebssysteme kompatibel:

  • Windows XP SP2 (32Bit)
  • Windows Vista Business (32Bit)
  • Windows 7 Professional (32Bit)
  • Windows 7 Ultimate (32Bit)

Beide Versionen stehen im folgenden Download-Link auf der ABUS Webseite bei den jeweiligen Produkten zur Verfügung. Im Lieferung der Secvest befindet sich eine CD. Auf dieser CD ist momentan nur die 32Bit Version verfügbar.

Download-Link: ABUS Downloads

Beide Versionen können mit allen Softwareständen der Alarmzentralen zusammenarbeiten, einschließlich der neuen Secvest Softwareversionen vom Sommer 2011.

  • Secvest bis einschließlich Version 5.6.xx
  • Terxon M bis einschließlich Version 2.04
  • Terxon L bis einschließlich Version 3.11

Neue Firmware Version für ABUS Secvest IP steht ab sofort zur Verfügung

 

ABUS Secvest IP Firmware Update

ABUS Secvest IP Firmware Update

Änderungen in der Version 1.5.0

Dieses Firmware-Update betrifft nur die IP Seite der Secvest IP und kann vom Kunden selbst durchgeführt werden.

 

Behobene Fehler:

  • SET/UNSET erscheint nur einmal pro Schaltvorgang im Eventlog
  • NTP-Server führt Zeitsynchronisation über das Internet durch
  • Störmeldung an Zentrale beim Scharfschalten über Webinterface und
    darauffolgend per Fernbedienung behoben
  • E-Mail-Empfänger wurde unter „Regeln“ immer noch angezeigt, obwohl dieser
    schon gelöscht worden ist
  • Zweiter Benutzer konnte sich nicht im iPhone-App (SecvestIP 1.02) anmelden
  • Es ist jetzt entweder manueller oder Event-Modus für Funkausgang 1/2 möglich,
    um Konfigurationsfehler zu vermeiden
  • Alarm der Funkinnensirene wird bei UNSET im Batteriebetrieb abgeschaltet.
    Achtung: Technikalarm und Servicetöne stehen im Batteriebetrieb der Sirene
    nicht zur Verfügung)
  • Ein Melder/Zone mit Batteriefehler konnte nicht ausgeblendet werden
  • Keine Alarmierung bei Zoneneigenschaft „Verzögert“, wenn innerhalb der
    Verzögerungszeit Zone wieder „geschlossen“ worden ist
  • Ansteuerung der Transistorausgänge auch bei stillen Alarm
  • Transistorausgänge können wieder angesteuert werden, auch wenn zwischen
    Still/Normal in Konfiguration mehrmals gewechselt wird

Neue Features:

  • Sonderzeichen in Passwörter werden unterstütz. Alle ungültigen Zeichen (z.B.: $)
    werden per Warndialog bei Passwortänderung geblockt.
  • Systemname wird nun auch in E-Mail Betreffzeile übernommen
  • Systemname erscheint nun in der Kopfzeile der Weboberfläche
  • E-Mail test Button
  • Es können eigene E-Mail Betreffzeilen individuell je nach Ereignis-Typ erstellt werden, dies erlaubt die Aufschaltung bei einzelnen Leitstellen.

Einschränkungen:

Dieses Firmware-Update ermöglicht nicht die Integration des ABUS IP Alarmmodul CASA10010.

An einer Integration wird weiterhin gearbeitet und ist aller Voraussicht nach in einem späteren  Update möglich. Leider können wir hierzu noch keinen genauen Zeitpunkt angeben. Info dazu wird folgen.

Geprüft und für Sehr gut befunden: Secvest 2WAY und Privest Basis-Set

 

abus-funkalarmanlagen-unter-800euro-testurteil2

Das ETM Testmagazin (07/2011) verleiht den Secvest 2WAY und Privest Basis-Sets die Note SEHR GUT. Im Vergleichstest mit anderen Funkalarmanlagen erreichten die beiden Sets mehr als 90 Prozent und punkteten mit ihrer einfachen Installation und hohen Zuverlässigkeit.

 

 

ABUS Secvest 2WAY Basis Set

ABUS Secvest 2WAY Basis Set

Secvest 2WAY Basis-Set: Vielseitig und zuverlässig

Im Vergleichstest mit mehreren Funkalarmanlagen im Preisbereich bis 800 Euro, erreichte das Secvest 2WAY Komplettpaket überragenden 94,5 Prozentpunkten und damit ein SEHR GUT in der Gesamtwertung. Überzeugt hat die Tester vor allem eine einfache Menüführung mit der auch Einsteiger problemlos zurechtkommen sowie seine vielseitigen Komponenten: die Secvest 2WAY Funk-Alarmzentrale, einen Funk-Bewegungsmelder, einen Funk-Öffnungsmelder, eine Funk-Fernbedienung mit Panikfunktion und LEDs zur Statusanzeige sowie einen Proximity-Chipschlüssel.

Die Meinung der ETM-Tester:
„Diese Alarmanlage glänzt mit einem hohen Funktionsumfang und sorgt mit seinen zuverlässig funktionierenden Komponenten für ein sicheres Gefühl. Wer große Flächen zu überwachen hat, kann jederzeit das System mit weiteren Komponenten ausbauen und auf seinen Bedürfnisse abstimmen.“

 

ABUS Privest Funkalarmanlage Set

ABUS Privest Funkalarmanlage Set

Privest Funkalarm Basis-Set: Löst zuverlässig Alarm aus.
Bei den Funkalarmanlagen in einem Preisrahmen von bis zu 500 Euro gab das ETM Testmagazins dem Privest Komplettset ebenfalls ein SEHR GUT mit 92,7 erreicht Prozentpunkten. Dank Handbuch und Installations-DVD war die Installation für die Tester schnell erledigt. Selbsterklärenden Symbolen und unterstützende Sprachausgabe machen dem Anwender die Bedienung der Zentrale so einfach wie möglich. Neben der Alarmzentrale umfasst das Privest Funkalarm Basis Set, Netzteil, Notstrom-Akkus, ein Funk-Bewegungsmelder, ein Funk-Öffnungsmelder sowie eine Funk-Fernbedienung.

Die Meinung der ETM-Tester:
„Dank seiner Zuverlässigkeit und der gebotenen Funktionsvielfalt ist diese Funk-Alarmanlage für nahezu jedes Eigenheim ideal geeignet; bei Ausnutzung der optional erhältlichen Erweiterungen kann sie auch für kleinere gewerbliche Objekte eingesetzt werden.“

 

Tierklinik Oberhaching setzt auf ABUS Sicherheitstechnik

MÜHLHAUSEN  —  30. Juni 2011  —  Für die Tierklinik Oberhaching bei München liefert ABUS die komplette Sicherheitstechnik – alles aus einer Hand. Der Auftrag umfasst die Planung und Montage einer Panikmeldeanlage sowie eines Videoüberwachungssystems auf IP-Basis.

Panikmeldeanlage Secvest 2WAY
Um die dreistöckige Tierklinik während des Betriebs schnell und effizient mit nur einer Panikmeldeanlage auszustatten, entschied sich der ausführende Fachhändler EXPERT Security aus Augsburg für eine funkbasierte Lösung mit der Secvest 2WAY. Mit nur einer Zentrale wurde eine vollständige Absicherung der Klinik realisiert. Zusätzlich sorgt in jedem Stockwerk ein Funkuniversalmodul für eine sichere Funkverbindung auch über längere Distanzen. Portable Funk-Überfallsender schützen die Mitarbeiter der Nachtschicht bei Schritt und Tritt und garantieren eine schnelle Alarmierung. Zusätzlich wurde ein Funk-Überfalltaster an der Anmeldung montiert. Im Notfall informiert ein in die Secvest 2WAY integriertes Sprachwählgerät automatisch eine Leitstelle per Ansagetext beziehungsweise Protokoll.

Videoüberwachung mit ABUS Netzwerkkameras
Zu einer besseren Ablaufkoordination – Verkürzung der Wartezeiten sowie einer schnelleren Belegung von verfügbaren Behandlungszimmern – wurde ein Videoüberwachungssystem installiert. In diesem Fall installierte EXPERT Security die diskreten ABUS Netzwerk Domekameras TVIP72000 und einen Netzwerk Videorekorder. Diese wurden einfach in die vorhandene Netzwerkinfrastruktur integriert. Dank Power over Ethernet entfiel ein zusätzliches Ziehen von Stromleitungen. Die 1080p HD-Auflösung der Domekameras liefert gestochen scharfe Bilder. Ein schöner Nebeneffekt: Die Kameras schrecken Langfinger in der Klinik ab.

„Dem Ernstfall durch Planung vorbeugen, das war die Idee hinter der Installation dieses Sicherheitssystems“, sagt Reinhold Eweka, Geschäftsführer von EXPERT Security. „Die einfache Bedienung und das hervorragende Preis-Leistungs-Verhältnis der ABUS Sicherheitstechnik hat die Klinikleitung überzeugt.“

Brickcom erhält den Camera Excellence Award 2011

 

Camera Excellence Auszeichnung 2011

Camera Excellence Auszeichnung 2011

Die bei EFB-Elektronik erhältliche Brickcom Fixed Box IP-Kamera FB-131Np wurde auf der diesjährigen Secutech Taipeh (Taiwan), einer der bedeutendsten Messen für Sicherheitsüberwachung in Asien, mit dem Excellence Award für HD-Kameras ausgezeichnet. Die Jury war besonders von der guten Bildqualität unter schwierigen Lichtverhältnissen beeindruckt.

Taipeh, 10.05.2011 – Auf der diesjährigen Secutech in Taipeh erfreuten sich die Überwachungslösungen von Brickcom einem regen Interesse des Fachpublikums. Die Secutech fand vom 20. – 22. April statt. Sie gilt mit über 550 Ausstellern als eine der wichtigsten Messen für Sicherheitstechnik in Asien. Die mit einem Sony Exmor Sensor ausgestattete Brickcom FB-131Np IP-Kamera konnte Fachpublikum und Jury durch ihre Bildqualität überzeugen und wurde daher mit dem Camera Excellence Award ausgezeichnet. Die Kamera ermöglicht besonders detailreiche Aufnahmen, auch bei schlechten Sichtbedingungen und bei Nacht. Das gute Kontrastverhältnis der FB-131Np wird vor allem durch eine Kombination aus besonders rauscharmem Sensor und ISP-Technologie (Intelligent Signal Processing) erreicht.

Insgesamt wurden dieses Jahr sechs Teilnehmer unter 19 Finalisten mit dem Camera Excellence Award ausgezeichnet. Im Mittelpunkt der Auszeichnung stehen technische Neuentwicklungen oder Weiterentwicklungen bestehender Technologien, die einen positiven Einfluss auf Anwendungen in der Sicherheitsbranche haben. Die Auswahl der Gewinner findet in einem zweistufigen Prozess statt. Die Jury, bestehend aus namhaften Sicherheitsexperten, trifft dafür zunächst eine Vorauswahl. Die dabei ausgewählten Lösungen werden dann unter erschwerten Lichtbedingungen dem Publikum präsentiert und können so unter realen Einsatzbedingungen mit einander verglichen werden. Die besten Lösungen werden dann über eine Abstimmung unter den Messebesuchern ausgewählt und prämiert.

Dr. Ebony Huang, CEO und Vorstand von Brickcom, zeigte sich erfreut über die wichtige Auszeichnung: “Der Camera Excellence Award wird durch Fachspezialisten der Sicherheitsbranche aus der ganzen Welt vergeben, um die besten HD-IP-Kamerasysteme auszuzeichnen. Wir freuen uns sehr über diese wertvolle Auszeichnung.“

Polizeiliche Kriminalstatistik 2010: erneuter Anstieg der Wohnungseinbrüche in Deutschland

wohnungseinbrueche-deutschland

Wie die Tageszeitung „Die Welt“ vom 17. Mai 2011 unter Berufung auf die Polizeiliche Kriminalstatistik 2010 berichtet, steigt die Zahl der Wohnungseinbrüche in Deutschland weiter an. Im Vergleich zum Erhebungszeitraum 2009 stieg die Zahl der Wohnungseinbrüche im Privatbereich um bundesweit 6,6 Prozent auf rund 123.000 registrierte Fälle. Sicherheitsexperten raten dazu, sich mittels mechanischer und elektronischer Sicherungen gegen Einbrecher zu schützen. Hersteller von Sicherheitstechnik wie die Firma ABUS bieten für diesen Zweck ein breites Portfolio an Sicherungslösungen, die sich auch bei eingebauten Elementen nachrüsten lassen.

Im Hinblick auf die registrierten Fälle in Relation zu den Einwohnern leben die Menschen in Bremen am unsichersten. Dort wurden insgesamt 2.877 Wohnungseinbrüche registriert. Das Bundesland mit den meisten Einbrüchen ist laut dem Bericht Nordrhein-Westfalen mit insgesamt 44.769 erfassten Taten. Damit liegt der Anstieg in diesem Bundesland im Vergleich zum Jahr 2009 bei rund 8,9 Prozent.

Einbruchschutz bietet auch Anwesenheitsschutz

Effektiven Grundschutz gegen Wohnungseinbrüche bieten mechanische Sicherungslösungen, die sich auch nachträglich an den meisten Fenstern und Türen anbringen lassen. Für die Ausstattung eines gewöhnlichen Einfamilienhauses mit einem soliden Grundschutz müssen ungefähr 2.000 Euro investiert werden. Auf zehn Jahre gerechnet ergibt sich somit eine Belastung von rund 15 Euro pro Monat für die persönliche Sicherheit. Zudem bieten derartige Sicherungsmaßnahmen Schutz vor Raubüberfällen in Wohnungen und Häusern.

Einen Schritt weiter gehen mechatronische Sicherungen: ABUS ist das weltweit einzige Unternehmen, das mechanische Zusatzschlösser mit elektronischen Modifikationen sinnvoll erweitern kann. Mit einem Druckwiderstand von über einer Tonne setzen diese mechatronischen Melder selbst Profieinbrechern einen massiven mechanischen Widerstand entgegen. Gleichzeitig reagiert eine ABUS Secvest Funkalarmanlage, schlägt lautstark Alarm und damit den Täter in die Flucht. Bei einer Eigentumswohnung im zweiten Stock kann für Projektierung und Installation einer Funkalarmanlage durch einen Facherrichter mit 3.000 Euro gerechnet werden.

Kostenloser Sicherheitscheck durch Fachleute

Der Sicherheitsexperte ABUS bietet für Endverbraucher in Kooperation mit zertifizierten Fachgeschäften einen Gratis-Sicherheitscheck an. Auf www.abus.de können sich Verbraucher über das vielfältige Angebot an Sicherungslösungen informieren und direkt einen Termin mit einem Fachhändler vereinbaren, der dann kostenlos und unverbindlich einen Sicherheitscheck des Wohnraums durchführt. Dieses Angebot bietet auch die Firma EXPERT-Security.

Trickdiebe in der Innenstadt

Polizeibericht aus Augsburg

Trickdiebe lenken Verkaufspersonal ab

AUGSBURG / INNENSTADT:

Gleich zu Fünft traten am 01.06.2011 unbekannte Trickdiebe bei einem Juwelier in der Innenstadt auf und erbeuteten mehrere Schmuckstücke.
Kurz nach 18.00 Uhr betrat das gemischte Quintett ein Juweliergeschäft in der Karolinenstraße. Während sich einer der männlichen Täter bei einer Verkäuferin über Verlobungsringe erkundigte,  versperrten die anderen geschickt die Sicht auf die Auslage.
Durch dieses Manöver gelang es ihnen, insgesamt drei Halsketten und eine Armbanduhr aus dem Schaufenster zu entwenden. Die Tat selbst wurde erst später bemerkt.
Das Gauner-Quintett, bestehend aus drei Männern und zwei Frauen, konnte nur sehr spärlich beschrieben werden. Es ist lediglich bekannt, dass zwei der Männer ca. 30 Jahre alt sind, ca. 180 cm groß und schlank. Über die getragene Bekleidung ist nichts bekannt.
Hinweise hierzu nimmt ebenfalls die Kripo Augsburg unter Tel. 0821/323-3810 entgegen.